أعلن الدولي الفرنسي السابق وأسطورة بايرن ميونيخ الألماني فرانك ريبيري، الجمعة، اعتزاله كرة القدم عن 39 عامًا، مستسلمًا لإصابة في الركبة أبعدته عن المنافسات مع ساليرنيتانا في الدوري الإيطالي هذا الموسم.
وخاض لاعب الجناح الذي حل مع فرنسا وصيفًا لبطل العالم في مونديال 2006 أفضل أيام مسيرته مع بايرن، الذي توج معه على مدى 12 عامًا بلقب الدوري تسع مرات ودوري أبطال أوروبا عام 2013.
وكتب اللاعب عبر حساباته على مواقع التواصل الاجتماعي بأربع لغات: “الكرة تتوقف. المشاعر في داخلي لا”، مرفقة بفيديو يختصر فيه مسيرته مع المنتخب والأندية التي لعب لها.
The ball stops. The feelings inside me do not. ✨
Der Ball ruht. Die Gefühle in mir nicht. ✨
Le ballon s’arrette mais pas mes sentiments pour lui. ✨
Il pallone si ferma. Le emozioni dentro di me, no. ✨Thanks to everyone for this great adventure. 🙏🏼#FR7#Elhamdoulillahpic.twitter.com/Ku4i1MeEbE
— Franck Ribéry (@FranckRibery) October 21, 2022
ولم يلعب ريبيري مع ساليرنيتانا الذي انضم إليه في 2021 قادمًا من فيورنتنا، منذ المرحلة الأولى هذا الموسم خلال الخسارة أمام روما عندما دخل بديلا، وقد ترددت شائعات اعتزاله في الأسابيع الأخيرة، وقال وكيله دافيدي ليبي لوكالة فرانس برس قبل أسبوعين إنه “من المرجح جدًا” أن يضع نهاية لمسيرته.
وأعلن ساليرنيتانا في بيان أنه توصل إلى “اتفاق مشترك” لإنهاء عقد اللاعب، مؤكدًا أنه سيبقى في النادي ولكن من أجل لعب “دور آخر”.
بدأ اللاعب مسيرته الاحترافية مع بولوني في العام 2000، وتنقل بين عدة أندية أبرزها مرسيليا (2005-2007) وبايرن ميونيخ (2007-2019)، وحقق على مدى 22 عامًا 24 لقبًا، 23 منها مع بايرن، بالإضافة إلى كأس تركيا مع غلطة سراي عام 2005.
وحل ثالثًا في ترتيب جائزة الكرة الذهبية 2013 عندما قاد بايرن إلى ثلاثية تاريخية، واعتبر الكثير من النقاد أنه الأحق بها قبل أن يحرزها البرتغالي كريستيانو رونالدو، علمًا أن الفرنسي فاز في العام ذاته بجائزة “ويفا” لأفضل لاعب في أوروبا، وقال حينها: “ماذا عساي أن أفعل أكثر من الفوز بكل شيء مع بايرن؟ (لأفوز بالكرة الذهبية)”.
ودّعه النادي البافاري الجمعة بالقول: “وضع أحد أفضل اللاعبين في تاريخنا نهاية لمسيرته المذهلة، شكرًا لكل شيء…أسطورة”، وسجل خلال 425 مباراة مع بايرن 124 هدفًا و182 تمريرة حاسمة في جميع المسابقات.
وأضاف الفرنسي في رسالة الوداع: “اليوم، رغم الجهود التي قمت بها في الأشهر الثلاثة الأخيرة، تفاقم الألم في ركبتي والأطباء كانوا واضحين. ليس لدي خيار، يجب أن أتوقف عن اللعب”.
وختم اللاعب (16 هدفًا في 81 مباراة دولية): “هذه نهاية فصل كلاعب وليست قصتي المهنية، تأكدوا من ذلك. سأراكم مجددًا في بداية فصل جديد جميل”.
